Zmluva o spracúvaní osobných údajov
Táto zmluva upravuje vzťah zákazník (prevádzkovateľ) → Renly (sprostredkovateľ) podľa čl. 28 GDPR. Je súčasťou zmluvy zákazníka s Renly a vzniká spolu s ňou prijatím Obchodných podmienok. Dodatky o spracúvaní údajov OpenAI, Anthropic a Google upravujú iba vzťah Renly → poskytovateľ AI; túto zmluvu nenahrádzajú a zákazník nie je ich stranou.
Verzia 1.0, účinná od 13. novembra 2026.
01Zmluvné strany
- Prevádzkovateľ: zákazník, ktorý s Renly uzavrel zmluvu podľa Obchodných podmienok, s údajmi uvedenými v jeho účte a fakturačnom profile (ďalej „zákazník“).
- Sprostredkovateľ: Good Friends s. r. o., Jána Derku 1972/12, 911 01 Trenčín, IČO 52 635 180, zapísaná v Obchodnom registri Okresného súdu Trenčín, oddiel Sro, vložka č. 38875/R, prevádzkovateľ platformy Renly (ďalej „Renly“). Tá istá právnická osoba má zmluvy a fakturáciu s poskytovateľmi AI (OpenAI, Anthropic, Google).
01Predmet a trvanie
1.1 Renly spracúva osobné údaje v mene zákazníka výlučne na poskytovanie platformy Renly podľa obchodných podmienok a zvoleného balíčka (ďalej „hlavná zmluva“).
1.2 Táto zmluva trvá po dobu trvania hlavnej zmluvy a ďalej do vymazania alebo vrátenia údajov podľa článku 9.
02Povaha a účel spracúvania
2.1 Účelom je prevádzka AI asistentov zákazníka, ktorí odpovedajú návštevníkom jeho webu a ďalších kanálov z Bázy znalostí zákazníka, odovzdanie konverzácie operátorovi zákazníka, tikety, prehľady a hlasový režim, ak ich balíček obsahuje. V module Financie je účelom vystavovanie, príjem, evidencia a export účtovných dokladov zákazníka, evidencia jeho obchodných partnerov a bankových pohybov a doručovanie elektronických faktúr v sieti Peppol, ak si ho zákazník aktivuje.
2.2 Spracovateľské operácie: uchovávanie, vyhľadávanie, štruktúrovanie a analýza konverzácií a znalostí; odovzdanie poskytovateľom AI na tvorbu odpovedí, prípravu znalostí na vyhľadávanie podľa významu, voliteľné AI upratanie znalostí a pomocné úlohy (zhrnutie konverzácie, rozpoznanie miesta, preklad pevných odpovedí, test kvality); vymazanie podľa lehôt. V module Financie: uchovávanie a zobrazovanie dokladov a partnerov, prečítanie údajov z nahraného alebo e-mailom prijatého dokladu jazykovým modelom (ak ho zákazník používa), odosielanie dokladov e-mailom, odosielanie a prijímanie elektronických faktúr cez certifikovaného poskytovateľa doručovacej služby, archív súborov XML a export pre účtovníka. Podrobný opis je v Prílohe 1.
03Kategórie údajov a dotknutých osôb
3.1 Dotknuté osoby: návštevníci webov a kanálov zákazníka, ktorí píšu s asistentom; zamestnanci a operátori zákazníka; osoby, ktorých údaje zákazník vloží do Bázy znalostí alebo pokynov asistenta; v module Financie obchodní partneri zákazníka (fyzické osoby podnikatelia, kontaktné osoby odberateľov a dodávateľov) a osoby uvedené na dokladoch.
3.2 Kategórie údajov: obsah správ a odpovedí, prílohy a hlasové nahrávky, adresa a nadpis stránky, na ktorej chat beží, poloha zdieľaná návštevníkom, údaje overenej identity návštevníka (napríklad e-mail), údaje odovzdané integráciám zákazníka, obsah Bázy znalostí a pokynov asistenta, prevádzkové a technické záznamy; v module Financie identifikačné a kontaktné údaje partnerov, obsah dokladov (položky, sumy, platobné údaje vrátane bankového spojenia), bankové pohyby a doklady prijaté e-mailom alebo v sieti Peppol vrátane príloh.
3.3 Zákazník do platformy nevkladá osobitné kategórie údajov (čl. 9 GDPR), údaje o trestných činoch ani osobné údaje, ktoré asistent na dohodnutý účel nepotrebuje.
04Pokyny zákazníka a dôvernosť
4.1 Renly spracúva údaje iba na základe zdokumentovaných pokynov zákazníka. Pokynmi sú hlavná zmluva, táto zmluva a nastavenia, ktoré zákazník urobí v administrácii (napríklad lehota uchovávania konverzácií, súhlas pred chatom, voľba AI upratania pri zdroji).
4.2 Ak Renly považuje pokyn za porušenie GDPR, bez zbytočného odkladu na to zákazníka upozorní.
4.3 Osoby, ktoré majú u Renly prístup k údajom, sú viazané mlčanlivosťou. Prístup k obsahu konverzácií je obmedzený rolami (napríklad obchodník Renly obsah komunikácie zákazníkov nevidí).
05Bezpečnosť spracúvania
Renly prijíma technické a organizačné opatrenia podľa Prílohy 2 a priebežne ich prispôsobuje stavu techniky a rizikám.
06Ďalší sprostredkovatelia
6.1 Zákazník udeľuje Renly všeobecné písomné povolenie zapojiť ďalších sprostredkovateľov uvedených vo verejnom zozname sprostredkovateľov (Príloha 3).
6.2 O zámere zapojiť nového sprostredkovateľa, ktorý bude spracúvať údaje zákazníka, Renly informuje zákazníka e-mailom na fakturačnú adresu najmenej 14 dní vopred.
6.3 Zákazník môže proti novému sprostredkovateľovi z oprávnených dôvodov ochrany údajov namietať do 14 dní od oznámenia. Ak sa strany nedohodnú, zákazník môže hlavnú zmluvu vypovedať ku dňu zapojenia nového sprostredkovateľa, bez výpovednej doby a bez poplatku. Zaplatené predplatné beží do konca obdobia, za ktoré je zaplatené, a nevracia sa.
6.4 Renly ukladá ďalším sprostredkovateľom povinnosti ochrany údajov v rozsahu zodpovedajúcom tejto zmluve, pri poskytovateľoch AI ich štandardnými podmienkami a dodatkami o spracúvaní údajov. Za ich plnenie zodpovedá Renly podľa čl. 28 ods. 4 GDPR.
6.5 Elektronické faktúry. Ak si zákazník aktivuje doručovanie elektronických faktúr, ďalším sprostredkovateľom je certifikovaný poskytovateľ doručovacej služby Verteco digital services, s. r. o. (EFSK000031), s ktorým má Renly zmluvu o sprostredkovaní. Na vlastné účely podľa pravidiel siete Peppol a právnych predpisov (napríklad hlásenia Finančnej správe SR) spracúva Verteco údaje ako samostatný prevádzkovateľ. Záznamy o tom, kto doklad vytvoril, odoslal alebo prijal (bod 7 Osobitných podmienok doručovania elektronických faktúr), vedie Renly ako prevádzkovateľ, nie v mene zákazníka.
07Prenosy mimo EHP
7.1 Údaje platformy sú uložené v Nemecku (Hetzner Online GmbH, Falkenstein). Šifrované zálohy databázy a príloh dokladov sú v inom dátovom centre toho istého poskytovateľa vo Fínsku (EÚ).
7.2 Poskytovatelia AI a niektorí ďalší sprostredkovatelia spracúvajú údaje aj mimo EHP, najmä v USA. Záruky:
- OpenAI (zmluvná strana OpenAI Ireland Ltd.) — štandardné zmluvné doložky EÚ v DPA OpenAI,
- Anthropic (Anthropic Ireland, Limited) — štandardné zmluvné doložky EÚ v DPA začlenenom do Commercial Terms,
- Google, Gemini API (Google Cloud EMEA Limited pre platené služby) — rámec EÚ – USA na ochranu údajov (Google LLC certifikovaná) alebo štandardné zmluvné doložky podľa Google processor DPA,
- ostatní podľa zoznamu sprostredkovateľov.
7.3 Režim bez uchovávania u poskytovateľov AI (Zero Data Retention) ani spracovanie výhradne v EÚ Renly s poskytovateľmi AI dohodnuté nemá. Poskytovatelia môžu údaje dočasne uchovať na odhaľovanie zneužitia (OpenAI spravidla do 30 dní, Anthropic spravidla do 30 dní a pri porušení pravidiel až 2 roky, Google 55 dní).
08Súčinnosť
8.1 Práva dotknutých osôb. Renly zákazníkovi pomáha vybaviť žiadosti dotknutých osôb. Vymazanie konverzácie vykonáva Renly na žiadosť zákazníka podanú z administrácie; zákazník sám obsah konverzácie nemaže. Žiadosť, ktorú Renly dostane priamo od dotknutej osoby, postúpi zákazníkovi.
8.2 Porušenie ochrany údajov. Renly oznámi zákazníkovi porušenie ochrany osobných údajov bez zbytočného odkladu, najneskôr do 48 hodín od zistenia, s informáciami podľa čl. 33 ods. 3 GDPR, ktoré má v tom čase k dispozícii.
8.3 Posúdenie vplyvu a konzultácia. Renly poskytne zákazníkovi informácie potrebné na posúdenie vplyvu (čl. 35 GDPR) a predchádzajúcu konzultáciu (čl. 36 GDPR).
09Koniec spracúvania
9.1 Obsah konverzácií Renly maže priebežne po lehote, ktorú zákazník zvolí pre asistenta (30, 90, 180, 365 alebo 730 dní od poslednej aktivity; predvolene 180 dní). Ostávajú štatistiky bez obsahu, ktoré nikoho neidentifikujú.
9.2 Po skončení hlavnej zmluvy Renly údaje zákazníka vymaže do 30 dní. Na žiadosť podanú pred skončením mu ich predtým vráti v štruktúrovanom, bežne používanom formáte: konverzácie a znalosti (napríklad JSON alebo CSV) a doklady modulu Financie (PDF, súbory XML elektronických faktúr a export pre účtovníka). Kópie môže ponechať iba vtedy, ak to vyžaduje právo EÚ alebo členského štátu (napríklad účtovné doklady).
9.3 Poskytovatelia AI mažú údaje podľa svojich podmienok (článok 7.3).
9.4 Súbory XML elektronických faktúr uchováva Renly v archíve počas trvania doručovacej služby; na žiadosť podanú do 90 dní od jej skončenia ich vráti v strojovo čitateľnej podobe (bod 11 Osobitných podmienok doručovania elektronických faktúr). Certifikovaný poskytovateľ uchováva obsah dokladov len prechodne a údaje o doručení podľa svojich podmienok.
10Audit a informácie
10.1 Renly sprístupní zákazníkovi informácie potrebné na preukázanie plnenia povinností podľa čl. 28 GDPR, najmä aktuálny zoznam sprostredkovateľov, opis technických a organizačných opatrení a na požiadanie podrobnejší bezpečnostný opis pod záväzkom mlčanlivosti.
10.2 Audit vrátane kontroly na mieste vykoná zákazník alebo ním poverený audítor viazaný mlčanlivosťou po oznámení 30 dní vopred, najviac raz ročne, ak nejde o porušenie ochrany údajov alebo pokyn dozorného orgánu. Náklady auditu nesie zákazník; ak audit zistí podstatné porušenie tejto zmluvy na strane Renly, nesie ich Renly. Audit poskytovateľov AI je obmedzený ich podmienkami — zákazník dostane ich certifikácie a správy, ktoré poskytovatelia zverejňujú.
11Kontakty a zodpovednosť
- Kontakt Renly pre ochranu údajov: support@renly.sk.
- Kontakt zákazníka: e-mail vlastníka účtu a fakturačný e-mail uvedené v Renly.
- Zodpovednosť strán sa riadi hlavnou zmluvou a čl. 82 GDPR.
13Príloha 1 — Opis spracúvania
| Situácia | Komu údaje idú | Čo dostanú | |---|---|---| | Odpoveď asistenta | model odpovedí asistenta (OpenAI, Anthropic alebo Google podľa nastavenia) | pokyny asistenta, aktuálnu správu s prílohami (obrázok ako obrázok, z dokumentu vytiahnutý text), predchádzajúce správy (predvolene najviac 10), úryvky zo znalostí, podľa nastavenia stránku a polohu | | Vyhľadávanie podľa významu | embedding model asistenta (OpenAI alebo Google; Anthropic ho neposkytuje) | texty Bázy znalostí — pri prvej príprave alebo úplnom prepočte celý aktívny obsah zdroja — a pri každej otázke text otázky návštevníka (pri doplňujúcej otázke spolu s najviac dvomi predchádzajúcimi, spolu do 400 znakov) | | Voliteľné AI upratanie | platformový jazykový model upratania (môže byť iný poskytovateľ než model odpovedí) | nové alebo zmenené časti textu po dávkach 10 spolu s názvom zdroja a dokumentu, adresou a začiatkom dokumentu | | Pomocné úlohy | pomocný model asistenta alebo model odpovedí | zhrnutie konverzácie (najviac 40 posledných správ bez interných poznámok), rozpoznanie miesta v správe, preklad pevných odpovedí, test kvality nad skutočnými nezodpovedanými otázkami | | Vyhľadávanie na webe | Exa (USA) | iba hľadaný výraz zostavený modelom z otázky | | Hlasový režim | ElevenLabs (USA) | nahrávku na prepis a text odpovede na čítanie | | Vyhľadanie miesta | OpenStreetMap Foundation (Spojené kráľovstvo) | iba názov miesta alebo adresy | | Financie: prečítanie došlého dokladu | platformový jazykový model (ten istý ako pri AI úprave znalostí, poskytovateľ podľa nastavenia platformy) | text a obrázky prvých strán nahraného alebo e-mailom prijatého dokladu; fotografia bez metadát (poloha) | | Financie: príjem dokladov e-mailom | Mailgun (EÚ) | e-mail s prílohami poslaný na adresu spoločnosti @doklady.renly.sk | | Financie: elektronické faktúry | Verteco digital services, s. r. o. (Slovensko, servery v EÚ) | odosielané a prijímané doklady vo formáte XML, údaje firmy a osoby, ktorá v jej mene koná, z aktivácie |
Interné poznámky operátorov sa jazykovým modelom neposielajú. Obsah Bázy znalostí a pokynov asistenta modely spracúvajú podľa tabuľky.
14Príloha 2 — Technické a organizačné opatrenia
Opatrenia doložené v kóde a dokumentácii platformy k 10. 11. 2026:
- šifrovaná komunikácia (HTTPS) pre administráciu, API aj widget,
- heslá administrátorov, prihlasovacie a obnovovacie tokeny a API kľúče uložené iba ako hash; prístupové údaje k integráciám šifrované,
- oddelenie zákazníkov (tenantov) v každom dotaze, overené funkčnými testmi nad reálnou databázou; widget viazaný na kľúč zákazníka a povolené domény,
- rolové oprávnenia v administrácii; autorizácia pred validáciou požiadavky; obchodník Renly nevidí obsah komunikácie zákazníkov,
- audit významných operácií bez hesiel, kľúčov a obsahu správ,
- produkčný server s prístupom iba cez SSH kľúče (heslá vypnuté), oddelené servisné účty pre jednotlivé časti platformy, nasadenie na produkciu iba schváleným manuálnym krokom,
- hlásenia chýb v regióne EÚ (Nemecko) s filtrovaním osobných údajov na strane servera,
- obmedzenie uchovávania: lehota obsahu konverzácií (predvolene 180 dní), hlasové nahrávky predvolene najviac 30 dní, podklady AI diagnostiky 14 dní, archív verzií znalostí 7 dní,
- voliteľný súhlas návštevníka pred začatím chatu,
- dvojfázové overenie prihlásenia do účtu Renly,
- denné šifrované zálohy databázy a príloh dokladov mimo produkčného servera, v inom dátovom centre (Fínsko), s pravidelnou kontrolou obnoviteľnosti.
15Príloha 3 — Ďalší sprostredkovatelia
Aktuálny zoznam s účelom, kategóriami údajov, miestom spracovania, zárukami prenosu a dátumom poslednej kontroly je v zozname sprostredkovateľov. Zoznam je súčasťou tejto zmluvy v znení platnom ku dňu spracúvania.